1
00:00:00,400 --> 00:00:03,370
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,839
Τοξικοί Σταυροφόροι.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,074
Δεν είχα φίλους, κανένα κορίτσι δεν θα με αγκάλιαζε

4
00:00:08,074 --> 00:00:10,727
μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

5
00:00:10,727 --> 00:00:12,696
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:12,696 --> 00:00:14,647
Τοξικοί Σταυροφόροι.

7
00:00:14,647 --> 00:00:17,584
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πραγματικά χαμηλό.

8
00:00:17,584 --> 00:00:20,520
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο τον Blobbie, και με αγαπάει τόσο πολύ.

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,472
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:22,472 --> 00:00:24,424
Τοξικοί Σταυροφόροι.

11
00:00:24,424 --> 00:00:30,130
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος, αν και είμαστε

12
00:00:30,130 --> 00:00:31,648
φρικτά παραμορφωμένο.

13
00:00:42,992 --> 00:00:47,914
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

14
00:00:47,914 --> 00:00:51,351
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:51,351 --> 00:00:52,235
Ουάου!

16
00:00:52,235 --> 00:00:54,637
Τοξικοί Σταυροφόροι.

17
00:00:54,637 --> 00:00:56,289
Τοξικοί Σταυροφόροι.

18
00:00:56,289 --> 00:00:57,090
Τοξικός!

19
00:01:01,494 --> 00:01:03,463
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

20
00:01:04,931 --> 00:01:07,333
TOXIE (VOICEOVER): Καθόμασταν γύρω από τη χωματερή των τοξικών,

21
00:01:07,333 --> 00:01:10,537
βλέποντας μια θρησκευτική ταινία-- "Ο γίγαντας που προσεύχεται από το Mantis

22
00:01:10,537 --> 00:01:12,839
ο Πλανήτης Έψιλον"-- όταν ξαφνικά

23
00:01:12,839 --> 00:01:16,709
Το Junkyard μπήκε μέσα, κουβαλώντας αυτό το παράξενο κομμάτι σκουπιδιών.

24
00:01:16,709 --> 00:01:17,610
Γεια σου, Junkyard.

25
00:01:17,610 --> 00:01:20,413
Τι είναι αυτό το περίεργο κομμάτι σκουπιδιών που κουβαλάς;

26
00:01:20,413 --> 00:01:21,214
[BARK]

27
00:01:21,214 --> 00:01:23,616
Είναι εκτοξευτής μπάλας του τένις.

28
00:01:23,616 --> 00:01:26,202
Το συγκέντρωσα από κάποιες ανακυκλωμένες πιθανότητες

29
00:01:26,202 --> 00:01:28,471
και τα άκρα βρήκα ξαπλωμένα γύρω από τη χωματερή.

30
00:01:28,471 --> 00:01:31,724
Παρακολουθήστε πώς λειτουργεί.

31
00:01:31,724 --> 00:01:32,725
[ΚΡΑΥΓΗ]

32
00:01:32,725 --> 00:01:33,726
Προσέξτε.

33
00:01:33,726 --> 00:01:34,711
Αυτό πονάει.

34
00:01:34,711 --> 00:01:35,862
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

35
00:01:35,862 --> 00:01:37,914
Και νόμιζα ότι ο Fender εδώ ήταν ηλίθιος.

36
00:01:37,914 --> 00:01:39,265
Τι καλό είναι κάτι τέτοιο;

37
00:01:39,265 --> 00:01:40,984
Δεν παίζουμε καν τένις.

38
00:01:40,984 --> 00:01:44,304
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να πέσει ο John McEnroe.

39
00:01:44,304 --> 00:01:45,755
Ο Junkyard έχει δίκιο.

40
00:01:45,755 --> 00:01:48,124
Δεν θέλεις έναν τέτοιο τύπο να σε κολλάει.

41
00:01:48,124 --> 00:01:49,225
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

42
00:01:49,225 --> 00:01:50,026
Ω, ουάου.

43
00:01:50,026 --> 00:01:53,346
Βάζω στοίχημα ότι είναι ο Γιάννης τώρα.

44
00:01:53,346 --> 00:01:54,631
Αυτό δείχνει αυτό που ξέρεις.

45
00:01:54,631 --> 00:01:56,449
Είναι μόνο η μαμά της Τόξι.

46
00:01:56,449 --> 00:01:58,735
Μόνο η μαμά της Τόξι;

47
00:01:58,735 --> 00:02:01,538
Ωραία στάση από έναν τύπο με δύο κεφάλια.

48
00:02:01,538 --> 00:02:04,941
Είναι εποχή γρίπης, γι' αυτό σας έφερα σπιτικό κοτόπουλο

49
00:02:04,941 --> 00:02:07,026
σούπας με μπάλες matzah.

50
00:02:07,026 --> 00:02:08,461
Ωχ!

51
00:02:08,461 --> 00:02:09,913
[ΚΡΑΥΓΗ]

52
00:02:09,913 --> 00:02:10,880
[ΣΚΡΑΣ]

53
00:02:13,766 --> 00:02:15,218
[ΚΡΑΥΓΗ]

54
00:02:16,653 --> 00:02:18,104
[ΣΚΡΑΣ]

55
00:02:18,104 --> 00:02:19,772
Μαμά, νιώθεις καλά;

56
00:02:19,772 --> 00:02:22,775
Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν είχα εγγόνια.

57
00:02:22,775 --> 00:02:23,576
Χα.

58
00:02:23,576 --> 00:02:26,529
Μου φαίνεται ότι οι μπάλες matzah είναι επικίνδυνες για την υγεία σου.

59
00:02:26,529 --> 00:02:28,131
Au contraire, ταγματάρχη.

60
00:02:28,131 --> 00:02:30,550
Ένας από αυτούς μόλις έσπασε το σωλήνα της φωτογραφίας σας,

61
00:02:30,550 --> 00:02:33,786
και όλοι το γνωρίζουν πάρα πολύ τηλεόραση

62
00:02:33,786 --> 00:02:36,689
είναι κακό για τα μάτια σας.

63
00:02:36,689 --> 00:02:38,575
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, απέναντι από τον κόλπο

64
00:02:38,575 --> 00:02:41,261
στο Island Island, τον παλιό μας εχθρό Killemoff

65
00:02:41,261 --> 00:02:44,931
υποδεχόταν μερικούς επισκέπτες από τον πλανήτη της πόλης του, τη Σμόγκουλα.

66
00:02:44,931 --> 00:02:46,633
Επάνω αριστερό κλίβανο.

67
00:02:46,633 --> 00:02:47,667
Όχι, όχι.

68
00:02:47,667 --> 00:02:49,035
Αριστερό πτερύγιο.

69
00:02:49,035 --> 00:02:50,737
Μπαίνεις πολύ χαμηλά.

70
00:02:50,737 --> 00:02:51,921
Προσέξτε το υψόμετρο σας.

71
00:02:51,921 --> 00:02:54,324
Παρακολουθήστε το εργαστήριο περιποίησης.

72
00:02:54,324 --> 00:02:55,291
Προσέχω!

73
00:02:58,178 --> 00:02:59,095
Αλήθεια, Gerba.

74
00:02:59,095 --> 00:03:01,764
Μακάρι να προσέξεις περισσότερο τα σήματα.

75
00:03:01,764 --> 00:03:04,234
Γεια σου, οι κανόνες είναι για κοινό ριφφ.

76
00:03:04,234 --> 00:03:06,186
Είμαι κόρη ενός τσάρου, θυμάσαι;

77
00:03:06,186 --> 00:03:08,388
Ω, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

78
00:03:08,388 --> 00:03:09,572
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

79
00:03:09,572 --> 00:03:13,092
Τώρα κάποιος με βγάλει από αυτή τη βλακεία!

80
00:03:13,092 --> 00:03:17,747
Επιτρέψτε μου, πριγκίπισσα Γκέρμπα.

81
00:03:17,747 --> 00:03:18,548
[ΣΚΡΑΣ]

82
00:03:18,548 --> 00:03:19,349
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

83
00:03:19,349 --> 00:03:20,433
Ποιος είσαι;

84
00:03:20,433 --> 00:03:26,339
Λοιπόν, είμαι ο Δρ. Κίλλεμοφ, η βαρύτητα σου... ε, ε, μεγαλειότατε.

85
00:03:26,339 --> 00:03:27,207
Καλώς ήρθατε στο...

86
00:03:27,207 --> 00:03:28,374
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

87
00:03:28,374 --> 00:03:29,726
Πλανήτης Γη.

88
00:03:29,726 --> 00:03:33,012
Killemoff, περιμένω να προσέχεις το κοριτσάκι μου

89
00:03:33,012 --> 00:03:33,863
κατά την επίσκεψή μου εδώ.

90
00:03:33,863 --> 00:03:34,664
Καταλαβαίνετε;

91
00:03:34,664 --> 00:03:37,367
Εννοείς ότι δεν θα μείνεις, Τσάρσια σου;

92
00:03:37,367 --> 00:03:40,670
Πιστέψτε με, αυτός ο πλανήτης δεν είναι αρκετά μεγάλος και για τους δυο μας.

93
00:03:40,670 --> 00:03:42,005
σε πιστεύω.

94
00:03:42,005 --> 00:03:43,373
Λοιπόν, θα ολογραφώ τώρα.

95
00:03:43,373 --> 00:03:44,173
Τα τα.

96
00:03:47,443 --> 00:03:50,313
TOXIE (VOICEOVER): Μετά, η μοίρα πήρε μια περίεργη τροπή.

97
00:03:50,313 --> 00:03:52,799
Όλα ξεκίνησαν στο Tromaville Mall

98
00:03:52,799 --> 00:03:54,167
όπου πολεμούσε η πριγκίπισσα Γκέρμπα

99
00:03:54,167 --> 00:03:57,053
η ύφεση από μόνη της.

100
00:03:57,053 --> 00:03:59,923
Δεν τελείωσες ακόμα τα ψώνια σου, πριγκίπισσα Γκέρμπα;

101
00:03:59,923 --> 00:04:02,508
Αυτά τα κουτιά είναι βαριά.

102
00:04:02,508 --> 00:04:04,644
Τι δυο μάγκες.

103
00:04:04,644 --> 00:04:07,247
Σταματήστε τα παράπονα και εγγραφείτε σε ένα γυμναστήριο.

104
00:04:07,247 --> 00:04:11,484
Αυτή η βασιλική πριγκίπισσα είναι ένας βασιλικός πόνος.

105
00:04:11,484 --> 00:04:12,652
Στάση!

106
00:04:12,652 --> 00:04:14,187
Ειδοποίηση για εσώρουχα.

107
00:04:14,187 --> 00:04:17,123
Ω, αυτό θα μου φαινόταν αγαπητό.

108
00:04:17,123 --> 00:04:19,542
Αναρωτιέμαι αν βγαίνει σε μπλε.

109
00:04:19,542 --> 00:04:21,394
Αναρωτιέμαι αν έρχεται σε blimp.

110
00:04:21,394 --> 00:04:22,195
Ας δούμε.

111
00:04:22,195 --> 00:04:26,883
Θέλω εκείνον και εκείνον και εκείνον

112
00:04:26,883 --> 00:04:29,352
και ειδικά αυτό!

113
00:04:29,352 --> 00:04:32,505
Ποιο είναι αυτό το υπέροχο πλάσμα;

114
00:04:32,505 --> 00:04:35,658
Εννοείς αυτό το απαίσια παραμορφωμένο πλάσμα του υπερανθρώπου

115
00:04:35,658 --> 00:04:37,293
μέγεθος και δύναμη;

116
00:04:37,293 --> 00:04:38,211
Αυτό είναι το ένα.

117
00:04:38,211 --> 00:04:39,779
Τι χαμπάρι!

118
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
Ναι, ξέχασέ το.

119
00:04:40,780 --> 00:04:43,866
Αυτός είναι ο Toxie, και έχει ήδη μια κοπέλα σε αυτή την εκπομπή.

120
00:04:43,866 --> 00:04:45,935
Όχι πια δεν το κάνει.

121
00:04:45,935 --> 00:04:49,505
Ό,τι θέλει ο Γκέρμπα, το παίρνει.

122
00:04:49,505 --> 00:04:50,940
TOXIE (VOICEOVER): Αυτή η επόμενη σκηνή

123
00:04:50,940 --> 00:04:54,594
είναι κάπως ντροπιαστικό, γιατί όλα έχουν να κάνουν με το πόσο χαριτωμένος είμαι.

124
00:04:54,594 --> 00:04:57,030
Οπότε αν δεν σε πειράζει, δεν πρόκειται να το δω.

125
00:04:57,030 --> 00:04:59,899
Killemoff, μόλις γνώρισα τον άντρα των ονείρων μου.

126
00:04:59,899 --> 00:05:03,119
Είναι αδύνατος, κακός, και είναι κάπως πράσινος.

127
00:05:03,119 --> 00:05:06,189
Ακούγεται, ε, ο πιο ελκυστικός.

128
00:05:06,189 --> 00:05:08,474
Μιλάει για το Toxic, αφεντικό.

129
00:05:08,474 --> 00:05:09,942
Κοίτα, θέλω να τον παντρευτώ.

130
00:05:09,942 --> 00:05:11,744
Και θέλω να μου το κανονίσεις.

131
00:05:11,744 --> 00:05:13,379
Λυπάμαι, πριγκίπισσα Γκέρμπα.

132
00:05:13,379 --> 00:05:16,699
Είμαι ένας αδίστακτος κακός, όχι ένας μεσίτης γάμου.

133
00:05:16,699 --> 00:05:18,618
Έχεις απόλυτο δίκιο, αφεντικό.

134
00:05:18,618 --> 00:05:21,371
Άλλωστε, αν συνέβαινε κάτι την τελευταία στιγμή

135
00:05:21,371 --> 00:05:23,773
να χαλάσει το γάμο και ο Τσάρος Ζόστα τελείωσε

136
00:05:23,773 --> 00:05:26,009
είσαι πιο θυμωμένος μαζί σου από ποτέ;

137
00:05:26,009 --> 00:05:28,644
Ψυχο, ρε βλασφημα!

138
00:05:28,644 --> 00:05:31,030
Γιατί πρέπει πάντα να παραχωρείτε την πλοκή;

139
00:05:31,030 --> 00:05:32,382
Συγγνώμη, γιατρ.

140
00:05:32,382 --> 00:05:34,300
Μάλλον είναι σαν να δαγκώνω τα νύχια μου.

141
00:05:34,300 --> 00:05:36,636
Δεν μπορώ να σταματήσω.

142
00:05:36,636 --> 00:05:38,705
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, πίσω στη χωματερή,

143
00:05:38,705 --> 00:05:41,057
επισκέφτηκε την παράγκα μας γλυκιά παράγκα

144
00:05:41,057 --> 00:05:43,343
από έναν μυστηριώδη τύπο με μια κάπα.

145
00:05:43,343 --> 00:05:45,478
Όποιος κι αν ήταν, ήταν βαρύς καπνιστής.

146
00:05:48,214 --> 00:05:49,198
[ΚΟΥΔΑΝΙ]

147
00:05:49,198 --> 00:05:49,999
Γεια σας;

148
00:05:49,999 --> 00:05:50,900
Γεια σου.

149
00:05:50,900 --> 00:05:54,354
Θα ήθελα να σας δείξω τι έχει αυτή η βαλίτσα.

150
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

151
00:06:00,343 --> 00:06:01,344
[ΒΗΧΑ]

152
00:06:01,344 --> 00:06:02,328
Τι στις φλόγες;

153
00:06:02,328 --> 00:06:03,129
Συγνώμη.

154
00:06:03,129 --> 00:06:04,931
Νόμιζε ότι ήσουν άνθρωπος των Fuller Brush

155
00:06:04,931 --> 00:06:06,649
προσπαθώντας να μου πουλήσει μια νέα σφουγγαρίστρα.

156
00:06:06,649 --> 00:06:11,571
Δεν μπορούσε ο ηλίθιος να δει ότι είμαι εγώ, Δρ Κίλλεμοφ;

157
00:06:11,571 --> 00:06:13,222
Είμαστε μόνοι μας;

158
00:06:13,222 --> 00:06:16,175
Είμαστε μόνο εσείς και εγώ και περίπου επτά εκατομμύρια θεατές.

159
00:06:16,175 --> 00:06:16,976
Καλός.

160
00:06:16,976 --> 00:06:20,063
Επειδή έχω κάποιες διαφάνειες που θα ήθελα να σας δείξω.

161
00:06:20,063 --> 00:06:21,931
Ελπίζω να μην είναι φωτογραφίες μωρών.

162
00:06:21,931 --> 00:06:23,533
Χαζεύω μέσα μου.

163
00:06:23,533 --> 00:06:27,453
Αφού τα δείτε αυτά, θα είστε και έξω.

164
00:06:30,840 --> 00:06:33,743
Αυτός είναι ένας πύραυλος Smogulan muck.

165
00:06:33,743 --> 00:06:36,279
Εμβέλεια-- 2.000 έτη φωτός.

166
00:06:36,279 --> 00:06:38,164
Αυτό είναι Tromaville πριν.

167
00:06:42,585 --> 00:06:46,556
Αυτό είναι το Tromaville μετά.

168
00:06:46,556 --> 00:06:48,291
Πόσο αηδιαστικό.

169
00:06:48,291 --> 00:06:50,643
Τι μπορώ να κάνω για να μην συμβεί αυτό;

170
00:06:50,643 --> 00:06:52,595
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

171
00:06:52,595 --> 00:06:56,032
Ο Τσάρος Ζόστα έχει μια κόρη που ονομάζεται Γκέρμπα.

172
00:06:56,032 --> 00:06:58,534
Ο Γκέρμπα νομίζει ότι είσαι ολότελα χοντρός.

173
00:06:58,534 --> 00:07:00,503
Η Γκέρμπα θέλει να σε παντρευτεί.

174
00:07:00,503 --> 00:07:01,387
Gerb.

175
00:07:01,387 --> 00:07:02,555
Τώρα κάντε την επιλογή σας.

176
00:07:02,555 --> 00:07:05,358
Είτε παντρεύεσαι την Γκέρμπα, είτε ο Τρόμαβιλ

177
00:07:05,358 --> 00:07:08,060
εντελώς θαμμένο στα σκουπίδια.

178
00:07:08,060 --> 00:07:10,513
Ποιο θα είναι;

179
00:07:10,513 --> 00:07:13,683
Υποθέτω ότι θα πρέπει να κάνω την υπέρτατη θυσία.

180
00:07:13,683 --> 00:07:16,919
Τελικά, είμαι περιβαλλοντικός υπερήρωας.

181
00:07:16,919 --> 00:07:19,505
Τι να πω εκτός από ω.

182
00:07:19,505 --> 00:07:24,193
Θα παντρευτώ την πριγκίπισσα Gerba.

183
00:07:26,012 --> 00:07:28,448
TOXIE (VOICEOVER): Τώρα που συμφώνησα να παντρευτώ τη Gerba,

184
00:07:28,448 --> 00:07:31,434
Σκέφτηκα ότι ήταν καιρός να της ανακοινώσω τα νέα.

185
00:07:31,434 --> 00:07:34,020
Πριγκίπισσα Γκέρμπα, θα με παντρευόσουν;

186
00:07:34,020 --> 00:07:35,771
Α, γιατί, αυτό είναι τόσο ξαφνικό.

187
00:07:35,771 --> 00:07:38,474
Δεν είχα ιδέα ότι θα έκανες πρόταση.

188
00:07:38,474 --> 00:07:39,509
Έχουμε γνωριστεί;

189
00:07:39,509 --> 00:07:41,944
Είμαι η Toxie, ένα απαίσια παραμορφωμένο πλάσμα

190
00:07:41,944 --> 00:07:45,631
με μέγεθος και δύναμη υπερήρωα και παντού ωραίος τύπος.

191
00:07:45,631 --> 00:07:46,949
Σε παρακαλώ πες ότι θα γίνεις δικός μου.

192
00:07:46,949 --> 00:07:50,102
Ποιο κορίτσι θα μπορούσε να αντισταθεί σε μια τόσο ρομαντική πρόταση;

193
00:07:50,102 --> 00:07:52,421
Η απάντηση είναι - ωχ!

194
00:07:52,421 --> 00:07:54,574
Δες το με αυτές τις καρφίτσες, ρε Κλουτζ,

195
00:07:54,574 --> 00:07:56,459
ή θα σε ξεφλουδίσω σαν σταφύλι.

196
00:07:56,459 --> 00:07:58,511
Τώρα τι συζητούσαμε;

197
00:07:58,511 --> 00:08:01,247
Ω, ναι, σε παντρεύομαι.

198
00:08:01,247 --> 00:08:02,982
Η απάντηση είναι ναι!

199
00:08:02,982 --> 00:08:04,233
Ναί! Ναί!

200
00:08:04,233 --> 00:08:05,151
Ναί!

201
00:08:05,151 --> 00:08:06,052
[ΣΚΡΑΣ]

202
00:08:06,052 --> 00:08:07,537
TOXIE (VOICEOVER): Όταν ο δήμαρχος Γκρόντι

203
00:08:07,537 --> 00:08:10,022
έμαθα ότι επρόκειτο να παντρευτώ την πριγκίπισσα Gerba,

204
00:08:10,022 --> 00:08:11,707
αναστατώθηκε πραγματικά.

205
00:08:11,707 --> 00:08:13,409
Γιατί να είμαι ο μόνος;

206
00:08:13,409 --> 00:08:14,760
[ΓΕΛΙΟ]

207
00:08:14,760 --> 00:08:18,664
Φανταστείτε την Toxie και κάποια υπέρβαρα

208
00:08:18,664 --> 00:08:20,132
κατσαρίδα που παντρεύεται.

209
00:08:20,132 --> 00:08:20,933
Ε!

210
00:08:20,933 --> 00:08:23,369
Πόσο άσχημο.

211
00:08:23,369 --> 00:08:25,438
Απλώς μου προκαλεί ρίγη.

212
00:08:25,438 --> 00:08:26,239
Ναι.

213
00:08:26,239 --> 00:08:29,926
Θα νόμιζες ότι μια κατσαρίδα θα είχε καλύτερη γεύση.

214
00:08:29,926 --> 00:08:32,111
Θα έπρεπε να σε είχε διαλέξει.

215
00:08:32,111 --> 00:08:34,347
Τότε θα μπορούσες να γίνεις κυρίαρχος της Σμόγουλα

216
00:08:34,347 --> 00:08:36,799
κάποτε ο πατέρας της, ο Τσάρος, κλώτσησε τον κουβά.

217
00:08:36,799 --> 00:08:39,468
Που μάλλον θα ήταν την ίδια μέρα που θα έμαθε την κόρη του

218
00:08:39,468 --> 00:08:40,853
παντρευόταν έναν στραβό δήμαρχο.

219
00:08:40,853 --> 00:08:41,654
[GASP]

220
00:08:41,654 --> 00:08:44,707
Τι ωραία ιδέα!

221
00:08:44,707 --> 00:08:46,642
Είμαι έκπληκτος που το σκέφτηκες.

222
00:08:46,642 --> 00:08:49,629
Ναι και εγώ.

223
00:08:49,629 --> 00:08:51,480
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, στον πλανήτη Smogula,

224
00:08:51,480 --> 00:08:56,135
Ο Τσάρος Ζόστα αποφάσισε να απλώσει το χέρι του και να αγγίξει τον Δόκτορα Κίλλεμοφ.

225
00:08:56,135 --> 00:08:58,888
Περίμενε μέχρι τις έξι η ώρα όταν οι τιμές ήταν χαμηλότερες,

226
00:08:58,888 --> 00:09:01,190
μετά τον κάλεσε ολογραφικά.

227
00:09:01,190 --> 00:09:02,508
Ολόγραμμα για τον Δρ. Killemoff.

228
00:09:02,508 --> 00:09:06,212
Ολόγραμμα για τον Δρ. Killemoff.

229
00:09:06,212 --> 00:09:09,015
Ήθελες να με δεις, τη βασιλική σου υπεροχή και την ισχύ σου;

230
00:09:09,015 --> 00:09:09,815
Ναί.

231
00:09:09,815 --> 00:09:12,201
Πώς εξελίσσεται η επίσκεψη της Gerba;

232
00:09:12,201 --> 00:09:14,020
Υπέροχα, Τσάρος Ζώστα.

233
00:09:14,020 --> 00:09:16,539
Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά

234
00:09:16,539 --> 00:09:19,792
περίμενε μετά τις έξι όταν τα ποσοστά είναι χαμηλότερα.

235
00:09:19,792 --> 00:09:22,678
Το Toxic Crusader ζήτησε τα χέρια της κόρης σας

236
00:09:22,678 --> 00:09:24,914
στο γάμο-- και οι τέσσερις.

237
00:09:24,914 --> 00:09:26,432
Και είναι αποδεκτή.

238
00:09:26,432 --> 00:09:27,233
Τι;

239
00:09:27,233 --> 00:09:30,670
Η μικρή μου Gerba παντρεμένη με τον Τοξικό Σταυροφόρο;

240
00:09:30,670 --> 00:09:32,421
Τώρα, τώρα, η Τσάρσια σου.

241
00:09:32,421 --> 00:09:34,740
Δεν χάνεις κόρη.

242
00:09:34,740 --> 00:09:38,361
Κερδίζετε μια σφουγγαρίστρα τοξικά παραμορφωμένη,

243
00:09:38,361 --> 00:09:39,395
μεταλλαγμένος που φορούσε tutu.

244
00:09:39,395 --> 00:09:40,196
Χμ.

245
00:09:40,196 --> 00:09:42,315
Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι.

246
00:09:42,315 --> 00:09:44,984
Εξάλλου, με την Toxie στο πλευρό μας,

247
00:09:44,984 --> 00:09:46,902
θα μπορέσουμε να εισβάλουμε στο Τρόμαβιλ

248
00:09:46,902 --> 00:09:48,754
χωρίς καμία αντίσταση.

249
00:09:48,754 --> 00:09:49,639
Εξοχος.

250
00:09:49,639 --> 00:09:52,541
Θα κανονίσω αμέσως το γάμο.

251
00:09:52,541 --> 00:09:54,844
TOXIE (VOICEOVER): Το επόμενο μέρος ήταν πραγματικά δύσκολο.

252
00:09:54,844 --> 00:09:58,314
Έπρεπε να διακόψω το καυτό και βαρύ ειδύλλιό μου με την Υβόννη.

253
00:09:58,314 --> 00:09:59,231
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

254
00:09:59,231 --> 00:10:00,149
[ΚΟΥΔΑΝΙ]

255
00:10:00,566 --> 00:10:03,786
Γιατί, γεια, Toxie.

256
00:10:03,786 --> 00:10:07,890
Η γυναικεία μου διαίσθηση μου λέει ότι το καυτό και βαρύ ειδύλλιό μας

257
00:10:07,890 --> 00:10:09,542
έχει τελειώσει.

258
00:10:09,542 --> 00:10:12,228
Αγόρι, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε κοροϊδέψω με τίποτα.

259
00:10:12,228 --> 00:10:14,530
Ω, Toxie!

260
00:10:14,530 --> 00:10:17,733
Και νόμιζα ότι είχαμε κάτι ξεχωριστό.

261
00:10:17,733 --> 00:10:21,270
Το κάναμε, αλλά κάτι μεγαλύτερο μπήκε ανάμεσά μας.

262
00:10:21,270 --> 00:10:22,121
Gerba.

263
00:10:22,121 --> 00:10:24,974
Είναι είτε να την παντρευτείς είτε να δεις τον αγαπημένο μας Tromaville

264
00:10:24,974 --> 00:10:26,642
εντελώς θαμμένο στα σκουπίδια.

265
00:10:26,642 --> 00:10:30,613
Μεγάλε μεγάλε, ανιδιοτελές λούκι, εσύ.

266
00:10:30,613 --> 00:10:32,615
Θα μπορούσα να σε φιλήσω για αυτό.

267
00:10:32,615 --> 00:10:34,634
Σε παρακαλώ, Υβόννη, δεν το κάνεις πιο εύκολο.

268
00:10:38,054 --> 00:10:40,656
Γεια, ξεχάστε αυτό το λευκασμένο ξανθό bimbo.

269
00:10:40,656 --> 00:10:43,342
Μου ανήκεις τώρα!

270
00:10:43,342 --> 00:10:44,143
[GASP]

271
00:10:48,297 --> 00:10:49,665
[ΒΗΧΑ]

272
00:10:49,665 --> 00:10:53,569
Όπως λέει και το τραγούδι, όταν μια υπέροχη φλόγα υποκύψει,

273
00:10:53,569 --> 00:10:55,738
καπνός μπαίνει στους πνεύμονές σας.

274
00:10:55,738 --> 00:10:58,224
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, Dr. Killemoff

275
00:10:58,224 --> 00:11:01,727
μαγείρευε άλλον έναν από τους κακούς διπλούς σταυρούς του.

276
00:11:01,727 --> 00:11:04,547
Αυτή η γαμήλια τελετή θα είναι η τέλεια ευκαιρία

277
00:11:04,547 --> 00:11:06,282
για πολιτικό πραξικόπημα.

278
00:11:06,282 --> 00:11:08,017
Τι είναι πραξικόπημα;

279
00:11:08,017 --> 00:11:10,603
Ένα coo είναι το ήμισυ του coo-coo, εσύ coo-coo.

280
00:11:10,603 --> 00:11:14,040
Πραξικόπημα σημαίνει ανατροπή!

281
00:11:14,040 --> 00:11:17,727
Μόλις ο Τσάρος Ζόστα είναι εδώ στη Γη, εσείς οι δύο θα τον αρπάξετε.

282
00:11:17,727 --> 00:11:18,744
Και να τον πετάξω;

283
00:11:18,744 --> 00:11:21,280
Α, μου αρέσει να κάνω τέτοια πράγματα.

284
00:11:21,280 --> 00:11:25,868
Και τότε θα γίνω ο νέος ηγεμόνας της Σμόγουλα.

285
00:11:25,868 --> 00:11:28,504
Αλλά τι θα γινόταν αν ο ολοκαίνουργιος γαμπρός του Τσάρου Ζόστα,

286
00:11:28,504 --> 00:11:32,091
Toxie, υπερασπίζεται την ολοκαίνουργια οικογένειά του και καθαρίζει το ρολόι μας;

287
00:11:32,091 --> 00:11:34,694
Δεν έχω χρόνο για την ψυχοφθόρα σου!

288
00:11:34,694 --> 00:11:37,229
Έχω ένα πραξικόπημα να επιδιώξω.

289
00:11:37,229 --> 00:11:43,202
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν την Τόξι έκλεψε η Γκέρμπα, η καρδιά μου

290
00:11:43,202 --> 00:11:46,706
έκανε έναν ήχο σαν ρέψ-α.

291
00:11:46,706 --> 00:11:48,224
Ένα ανατριχιαστικό χτύπημα!

292
00:11:51,377 --> 00:11:52,695
Αχ, καημένη Υβόννη.

293
00:11:52,695 --> 00:11:54,680
Η καρδιά της ραγίζει.

294
00:11:54,680 --> 00:11:55,664
[YVONNE SINGING]

295
00:11:57,149 --> 00:12:03,572
ΥΒΟΝ (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): Αχ, μου λείπει... (ΥΨΗΛΟΣ) έτσι!

296
00:12:03,572 --> 00:12:04,824
Για να μην αναφέρουμε τους καθρέφτες μας.

297
00:12:04,824 --> 00:12:08,661
Αυτό μας φέρνει σε-- [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 56 χρόνια κακής τύχης!

298
00:12:08,661 --> 00:12:10,362
Στρατιώτες, κάτι πρέπει να κάνουμε

299
00:12:10,362 --> 00:12:12,198
για να φτιάξει το κέφι της μικρής.

300
00:12:12,198 --> 00:12:14,550
Είναι τόσο απλό όσο η μύτη στο πρόσωπο του No-Zone.

301
00:12:14,550 --> 00:12:17,703
Αυτό που χρειάζεται η Υβόννη είναι μια νέα κύρια πίεση.

302
00:12:17,703 --> 00:12:18,504
Μεγάλος!

303
00:12:18,504 --> 00:12:19,989
Με ποιον θα βγούμε ραντεβού μαζί της;

304
00:12:19,989 --> 00:12:20,790
Τι λες για μένα;

305
00:12:20,790 --> 00:12:21,640
Μου!

306
00:12:21,640 --> 00:12:22,441
Α-α.

307
00:12:22,441 --> 00:12:23,392
Όχι εσύ, Μπλόμπι.

308
00:12:23,392 --> 00:12:25,411
Κάποια από το δικό της είδος.

309
00:12:25,411 --> 00:12:26,328
[ΑΝΑστεναγμός]

310
00:12:28,164 --> 00:12:29,381
ξέρω.

311
00:12:29,381 --> 00:12:31,133
Θα τη βγάλουμε όλοι έξω.

312
00:12:31,133 --> 00:12:32,468
Δεν θα είναι κάπως γεμάτο;

313
00:12:32,468 --> 00:12:35,321
Δεν εννοούσα όλους μας ταυτόχρονα.

314
00:12:35,321 --> 00:12:38,307
Θα τη βγάζουμε μια-μία.

315
00:12:38,307 --> 00:12:40,810
TOXIE (VOICEOVER): Δεν ήταν εύκολο να παρακολουθήσω τα καλύτερά μου

316
00:12:40,810 --> 00:12:43,229
φιλαράκια ερωτεύονται το καλύτερο κορίτσι μου.

317
00:12:43,229 --> 00:12:46,265
Ο πρώτος τυχερός ήταν ο Junkyard.

318
00:12:46,265 --> 00:12:49,635
Junkyard, αυτό το πικνίκ ήταν μια απλά υπέροχη ιδέα.

319
00:12:49,635 --> 00:12:52,938
Και όλο αυτό το διάστημα, νόμιζα ότι δεν ήσουν παρά ένα κυνηγόσκυλο.

320
00:12:52,938 --> 00:12:55,658
Είμαι λάτρης των πολλών διαθέσεων, Υβόννη.

321
00:12:55,658 --> 00:12:58,394
Επιτρέψτε μου να πετάξω τα κόκαλα του κοτόπουλου σας.

322
00:13:03,165 --> 00:13:06,619
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

323
00:13:06,619 --> 00:13:08,487
Ίσως ένα φτυάρι;

324
00:13:08,487 --> 00:13:10,306
TOXIE (VOICEOVER): Η Υβόν είχε αρκετό χρόνο

325
00:13:10,306 --> 00:13:13,259
να λούσει τα μαλλιά της και να κάνει ψύλλου μπάνιο πριν την ταινία της

326
00:13:13,259 --> 00:13:15,744
ραντεβού ματινέ με το Headbanger.

327
00:13:15,744 --> 00:13:17,730
"Επίθεση των Zombie Surfers."

328
00:13:17,730 --> 00:13:18,531
Ανοησίες.

329
00:13:18,531 --> 00:13:21,083
Η Υβόννη είναι πολύ διανοούμενη για τέτοια σκουπίδια.

330
00:13:21,083 --> 00:13:22,651
Θα δούμε το "Paramecium on Parade".

331
00:13:22,651 --> 00:13:23,953
"Zombie Surfers."

332
00:13:23,953 --> 00:13:25,271
Όχι, "Paramecium on Parade".

333
00:13:25,271 --> 00:13:26,472
-"Zombie Surfers." -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

334
00:13:26,472 --> 00:13:27,790
Αποκλείεται! [ΚΡΑΥΓΗ]

335
00:13:27,790 --> 00:13:28,841
[ΑΓΩΝΙΑ]

336
00:13:28,841 --> 00:13:30,092
Όσο είστε σε αυτό, πάρτε και αυτό.

337
00:13:30,092 --> 00:13:31,126
Όχι, πάρε κι αυτό.

338
00:13:31,126 --> 00:13:33,629
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ όλο αυτό το ραντεβού συνεχιζόταν,

339
00:13:33,629 --> 00:13:36,682
Ο Δρ. Κίλλεμοφ εξέταζε το τελευταίο του βρώμικο σχέδιο

340
00:13:36,682 --> 00:13:38,450
στους Bonehead and Psycho.

341
00:13:38,450 --> 00:13:40,002
Τώρα εδώ είναι το σχέδιο.

342
00:13:40,002 --> 00:13:43,372
Bonehead, Psycho, πιάσε το άκρο αυτού του ρολού και τρέξε.

343
00:13:46,458 --> 00:13:48,544
Τι είναι αυτό, αφεντικό;

344
00:13:48,544 --> 00:13:51,780
Ένα γιγάντιο ρολό από σούπερ κολλώδες μυγόχαρτο.

345
00:13:51,780 --> 00:13:56,619
Σκοπεύω να παγιδεύσω τον Τσάρο Ζόστα σε αυτό και να τον κάνω να λυγίσει σύμφωνα με τη θέλησή μου.

346
00:13:56,619 --> 00:13:57,419
--Ναι.

347
00:13:57,419 --> 00:13:59,488
Αυτό πρέπει πραγματικά να τον ενοχλήσει.

348
00:13:59,488 --> 00:14:00,589
[ΓΕΛΙΟ]

349
00:14:04,126 --> 00:14:05,160
[ΚΡΑΥΓΗ]

350
00:14:05,427 --> 00:14:06,212
Όχι!

351
00:14:06,212 --> 00:14:07,012
Όχι!

352
00:14:07,012 --> 00:14:07,847
Προσέξτε!

353
00:14:07,847 --> 00:14:09,215
[GRUNT]

354
00:14:09,215 --> 00:14:10,132
[ΣΚΡΑΣ]

355
00:14:10,916 --> 00:14:12,852
TOXIE (VOICEOVER): Μεγάλη καταστροφή - λάτρης της φύσης

356
00:14:12,852 --> 00:14:15,888
ότι είναι-- πήγε την Υβόν για μια ρομαντική βόλτα

357
00:14:15,888 --> 00:14:16,956
κάτω από τα δέντρα.

358
00:14:16,956 --> 00:14:17,756
[ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ]

359
00:14:17,756 --> 00:14:20,759
Yvonne, τα μάτια σου έχουν το χρώμα του Κεντάκι bluegrass

360
00:14:20,759 --> 00:14:22,528
αμέσως μετά τη γονιμοποίησή του.

361
00:14:22,528 --> 00:14:26,181
Γιατί, μεγάλη καταστροφή, γλυκομίληε, εσύ.

362
00:14:26,181 --> 00:14:28,400
Ω, κοίτα αυτές τις υπέροχες μπανάνες.

363
00:14:28,400 --> 00:14:29,268
Θα θέλατε ένα;

364
00:14:29,268 --> 00:14:30,336
Αυτό είναι εύκολο.

365
00:14:30,336 --> 00:14:33,222
Λοιπόν, μπανανιά, θα έχουμε ωριμάσει.

366
00:14:33,222 --> 00:14:34,673
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

367
00:14:34,673 --> 00:14:36,108
[ΗΧΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΗΣ]

368
00:14:37,076 --> 00:14:39,011
Αυτό φαίνεται καλό.

369
00:14:39,011 --> 00:14:39,979
[GRUNT]

370
00:14:42,398 --> 00:14:43,849
[ΚΡΑΥΓΗ]

371
00:14:44,817 --> 00:14:45,768
[ΚΟΥΑΚΚ]

372
00:14:50,055 --> 00:14:51,473
[ΒΗΧΑ]

373
00:14:52,441 --> 00:14:55,027
Ένα καλό πράγμα για αυτήν την ημερομηνία -- τουλάχιστον

374
00:14:55,027 --> 00:14:57,596
Δεν θα χρειαστεί να κάνω άλλο μπάνιο.

375
00:14:57,596 --> 00:14:58,564
[ΒΗΧΑ]

376
00:15:02,902 --> 00:15:05,070
Killemoff, πόσες φορές σου είπα ποτέ

377
00:15:05,070 --> 00:15:07,273
να ολογραφώ όταν τρώω;

378
00:15:07,273 --> 00:15:09,174
Συγχώρεσέ με, την αισιοδοξία σου.

379
00:15:09,174 --> 00:15:11,093
Πρόκειται για τον γάμο.

380
00:15:11,093 --> 00:15:12,678
Συγγνώμη, Κίλλεμοφ.

381
00:15:12,678 --> 00:15:15,898
Προσκαλούνται μόνο η οικογένεια και οι στενοί φίλοι.

382
00:15:15,898 --> 00:15:18,317
Ήρθα να σας πω ότι θα με τιμήσουν

383
00:15:18,317 --> 00:15:20,686
να πληρώσει για όλο το πράγμα.

384
00:15:20,686 --> 00:15:24,440
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως θα μπορούσα να σε βάλω κρυφά.

385
00:15:24,440 --> 00:15:26,909
Α, δεν θα το μετανιώσετε, κύριε.

386
00:15:26,909 --> 00:15:29,595
Θα είναι μια υπέροχη τελετή.

387
00:15:29,595 --> 00:15:31,080
Καλύτερα να είναι!

388
00:15:31,080 --> 00:15:33,048
Τώρα σκάου, Killemoff!

389
00:15:33,048 --> 00:15:35,100
BONEHEAD: Γεια σας, καλώς ήρθατε πίσω, Doc.

390
00:15:35,100 --> 00:15:36,785
Πώς ήταν το ταξίδι;

391
00:15:36,785 --> 00:15:37,786
Εξοχος.

392
00:15:37,786 --> 00:15:41,423
Αυτό το φουσκωμένο ζωύφιο μπήκε ακριβώς στην παγίδα μου.

393
00:15:41,423 --> 00:15:43,609
Σύντομα θα ψάχνετε εσείς οι μελαγχολικοί

394
00:15:43,609 --> 00:15:45,744
στον νέο τσάρο της Σμόγουλα.

395
00:15:45,744 --> 00:15:47,546
[ΓΕΛΙΟ]

396
00:15:55,154 --> 00:15:56,588
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

397
00:15:58,691 --> 00:16:00,192
TOXIE (VOICEOVER): Υπήρχε μόνο ένας

398
00:16:00,192 --> 00:16:02,561
άντρας σε όλο το Tromaville που ζήλευε

399
00:16:02,561 --> 00:16:04,446
για τους επερχόμενους γάμους μου.

400
00:16:04,446 --> 00:16:06,298
Το μαντέψατε-- Δήμαρχος Γκρόντι.

401
00:16:06,298 --> 00:16:09,151
Είχε ακόμα ελπίδες να παντρευτεί τον ίδιο τον Γκέρμπα

402
00:16:09,151 --> 00:16:11,837
και έγινε γαμπρός του Τσάρου Ζώστα.

403
00:16:11,837 --> 00:16:15,708
Επιτέλους, είδε τη μεγάλη του στιγμή.

404
00:16:15,708 --> 00:16:17,042
Τι είναι, Γκέρμπα;

405
00:16:17,042 --> 00:16:18,377
Κοίτα, παγωμένο γιαούρτι!

406
00:16:18,377 --> 00:16:21,113
Είμαι πραγματικά με τις υγιεινές τροφές.

407
00:16:21,113 --> 00:16:22,548
Ποια γεύση θέλετε;

408
00:16:22,548 --> 00:16:23,382
Όλοι τους!

409
00:16:23,382 --> 00:16:25,084
Ω, τι είναι αυτό;

410
00:16:25,084 --> 00:16:26,435
Ένα νυφικό ντους έκπληξη;

411
00:16:26,435 --> 00:16:27,820
[ΓΕΛΙΟ]

412
00:16:27,820 --> 00:16:31,173
Ελπίζω να είναι από αυτά που όλοι φέρνουν ένα πιάτο.

413
00:16:31,173 --> 00:16:32,891
Και είχαν μείνει το μπρόκολο.

414
00:16:32,891 --> 00:16:33,859
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

415
00:16:33,859 --> 00:16:35,160
Έφυγε.

416
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
Υπάρχει κάτι ύποπτο σε αυτό.

417
00:16:37,579 --> 00:16:40,199
Δεν είναι σαν τη Gerba να τρέχει όταν υπάρχει φαγητό στο δρόμο.

418
00:16:40,199 --> 00:16:41,066
Ωχ!

419
00:16:41,066 --> 00:16:43,252
Τα τροματόνια μου μπαίνουν μέσα.

420
00:16:43,252 --> 00:16:45,087
Είναι αυτές οι ράγες των ελαστικών.

421
00:16:45,087 --> 00:16:47,222
Υπάρχει κάτι κακό σε αυτούς.

422
00:16:47,222 --> 00:16:50,059
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ τους

423
00:16:50,059 --> 00:16:50,976
και η μέλλουσα νύφη μου που λείπει.

424
00:16:56,699 --> 00:16:59,334
GERBA: Είμαστε ήδη στο νυφικό;

425
00:16:59,334 --> 00:17:01,570
Α, είναι αυτό το μπάρμπεκιου που μυρίζω;

426
00:17:01,570 --> 00:17:03,605
Φέρε μου μισή αγελάδα.

427
00:17:03,605 --> 00:17:05,190
Θέλω να αφήσω χώρο για επιδόρπιο.

428
00:17:07,960 --> 00:17:08,761
Τα-ντα!

429
00:17:08,761 --> 00:17:11,113
Α, πρέπει να είσαι ο άντρας στρίπερ.

430
00:17:11,113 --> 00:17:12,131
Όχι.

431
00:17:12,131 --> 00:17:15,150
Είμαι η αληθινή αγάπη της ζωής σου.

432
00:17:15,150 --> 00:17:16,301
Δεν βλέπεις;

433
00:17:16,301 --> 00:17:17,086
Είμαστε δύο στο είδος μας.

434
00:17:17,086 --> 00:17:19,421
Ξεχνώ την Τοξί.

435
00:17:19,421 --> 00:17:20,222
Meh.

436
00:17:20,222 --> 00:17:21,040
Παντρέψου με.

437
00:17:21,040 --> 00:17:22,541
Είμαι μπελάς για σένα.

438
00:17:22,541 --> 00:17:25,577
Ναι, καλά, με κέρδισες, μυστηριώδεις ξένε.

439
00:17:25,577 --> 00:17:29,264
Ποιο κορίτσι μπορεί να αντισταθεί σε μια τόσο ρομαντικά τολμηρή προσέγγιση;

440
00:17:29,264 --> 00:17:30,115
Πάρε με!

441
00:17:30,115 --> 00:17:31,383
Είμαι δικός σου.

442
00:17:31,383 --> 00:17:32,184
[ΒΟΓΓΗΤΟ]

443
00:17:32,985 --> 00:17:34,720
Αυτό θα είναι απλώς ένα μικρό πέταγμα, καταλαβαίνετε.

444
00:17:34,720 --> 00:17:35,938
Τίποτα βαρύ.

445
00:17:35,938 --> 00:17:38,474
Gerba, τι συμβαίνει εδώ;

446
00:17:38,474 --> 00:17:41,860
Α, Τόξι, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

447
00:17:41,860 --> 00:17:44,530
Αυτό το φρικτό πράγμα προσπάθησε να το εκμεταλλευτεί

448
00:17:44,530 --> 00:17:46,398
της κοριτσίστικης αθωότητάς μου.

449
00:17:46,398 --> 00:17:50,102
Και χειρότερο από αυτό, έκλεψε τη λιμουζίνα του Mayor Grody.

450
00:17:50,102 --> 00:17:51,920
Πάρε το, θηρίο!

451
00:17:51,920 --> 00:17:54,757
TOXIE: Είναι κάποιο περίεργο αρειανό πλάσμα.

452
00:17:54,757 --> 00:17:55,741
Θα τον φροντίσω.

453
00:17:55,741 --> 00:17:56,542
Αποδιώκω.

454
00:17:56,542 --> 00:17:57,326
Στρίβε.

455
00:17:57,326 --> 00:17:58,777
Επιστρέψτε στον δικό σας πλανήτη.

456
00:17:58,777 --> 00:18:00,245
Ω, γενναίος, κυνηγός ήρωάς μου!

457
00:18:00,245 --> 00:18:03,599
Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι σε ολόκληρο το σύμπαν.

458
00:18:03,599 --> 00:18:04,566
Mwah!

459
00:18:04,566 --> 00:18:05,701
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

460
00:18:06,502 --> 00:18:08,053
TOXIE (VOICEOVER): Επιτέλους, η μεγάλη μέρα

461
00:18:08,053 --> 00:18:11,523
έφτασε, μαζί με το γαμήλιο πάρτι Smogulan.

462
00:18:11,523 --> 00:18:13,792
Στην πραγματικότητα, εντυπωσιάστηκα αρκετά.

463
00:18:13,792 --> 00:18:16,912
Είσαι με την οικογένεια του γαμπρού ή της νύφης;

464
00:18:16,912 --> 00:18:17,746
Ω, λυπάμαι.

465
00:18:17,746 --> 00:18:19,348
Δεν πρόσεξα την κάτω γνάθο σου.

466
00:18:19,348 --> 00:18:22,117
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, στο ρετιρέ του στο Island City,

467
00:18:22,117 --> 00:18:25,871
Ο Δρ Κίλλεμοφ επρόκειτο να θέσει σε εφαρμογή το φαύλο σχέδιο του.

468
00:18:25,871 --> 00:18:26,905
Εντάξει, άντρες.

469
00:18:26,905 --> 00:18:30,659
Πρόκειται να βάλω σε εφαρμογή το φαύλο σχέδιο μου.

470
00:18:30,659 --> 00:18:31,844
Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα;

471
00:18:31,844 --> 00:18:32,778
Μπα.

472
00:18:32,778 --> 00:18:34,646
Απλώς ακούς πράγματα.

473
00:18:34,646 --> 00:18:36,081
Ακούγοντας πράγματα.

474
00:18:36,081 --> 00:18:37,499
Ακούγοντας πράγματα.

475
00:18:37,499 --> 00:18:41,019
Στρογγυλοποιήστε τα Radiation Rangers και περιμένετε το σήμα μου.

476
00:18:41,019 --> 00:18:42,454
Σωστά, αφεντικό.

477
00:18:42,454 --> 00:18:45,641
Ανυπομονώ να επιστρέψω στον πλανήτη Smogula

478
00:18:45,641 --> 00:18:48,410
ως νέος αρχηγός τους.

479
00:18:48,410 --> 00:18:53,665
Το καλύτερο από όλα, η λήψη της τηλεόρασης είναι πολύ καλύτερη εκεί.

480
00:18:53,665 --> 00:18:58,036
Αγαπητέ μου, ας ξεκινήσει η γαμήλια τελετή.

481
00:18:58,036 --> 00:18:59,271
Χτυπήστε το!

482
00:18:59,271 --> 00:19:02,591
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εδώ έρχονται η νύφη και ο γαμπρός τόσο χαρούμενοι,

483
00:19:02,591 --> 00:19:04,960
αλλά νιώθω τόσο καταδικασμένος.

484
00:19:04,960 --> 00:19:08,280
Γιατί ενώ πάνε για το μήνα του μέλιτος,

485
00:19:08,280 --> 00:19:11,266
Θα κάτσω ολομόναχη στο στενό δωμάτιό μου.

486
00:19:11,266 --> 00:19:15,838
Υποθέτω ότι είμαι καταδικασμένος σε μια ζοφερή ζωή.

487
00:19:15,838 --> 00:19:18,807
Μέχρι που με έβαλαν στον τάφο μου.

488
00:19:18,807 --> 00:19:20,776
(ΥΨΗΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

489
00:19:20,776 --> 00:19:22,261
[ΟΥΡΙΖΕΙ]

490
00:19:25,230 --> 00:19:26,715
[ΚΛΑΙΜΑ]

491
00:19:27,616 --> 00:19:31,386
Εσείς, πριγκίπισσα Γκέρμπα, δέχεστε αυτό το απαίσια παραμορφωμένο;

492
00:19:31,386 --> 00:19:34,022
πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης

493
00:19:34,022 --> 00:19:36,141
να είμαι ο απαίσια παντρεμένος σύζυγός σου;

494
00:19:36,141 --> 00:19:38,443
Βάζεις στοίχημα στην κεραία σου να κάνω.

495
00:19:38,443 --> 00:19:41,396
Και εσύ, Toxie, το παίρνεις αυτό απίστευτα

496
00:19:41,396 --> 00:19:45,117
πανέμορφο δείγμα γυναικείας ηλικίας για το ύφος σου-- I-- εννοώ,

497
00:19:45,117 --> 00:19:46,802
γυναίκα;

498
00:19:46,802 --> 00:19:48,570
Ποιες είναι πάλι οι επιλογές μου;

499
00:19:48,570 --> 00:19:49,621
Το κάνει ήδη.

500
00:19:49,621 --> 00:19:50,772
Τώρα συνεχίστε με αυτό!

501
00:19:50,772 --> 00:19:52,474
Έχω πεινάσει!

502
00:19:52,474 --> 00:19:55,227
Αν υπάρχει κάποιος παρών που βλέπει οποιονδήποτε λόγο γιατί

503
00:19:55,227 --> 00:19:59,047
αυτοί οι δύο δεν πρέπει να παντρευτούν, ας μιλήσει τώρα

504
00:19:59,047 --> 00:20:01,383
ή κρατήστε το για πάντα ένα καπάκι.

505
00:20:01,383 --> 00:20:04,186
Μισώ να διακόπτω αυτή τη συγκινητική σκηνή,

506
00:20:04,186 --> 00:20:07,105
αλλά είμαι έτοιμος να ανατρέψω τον Τσάρο Ζώστα.

507
00:20:07,105 --> 00:20:09,074
Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο.

508
00:20:09,074 --> 00:20:11,843
Χτυπήστε στο κατάστρωμα, έντομα!

509
00:20:11,843 --> 00:20:13,312
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

510
00:20:15,747 --> 00:20:17,933
Killemoff, θα το πληρώσεις!

511
00:20:17,933 --> 00:20:19,468
Απλά στείλε μου τον λογαριασμό!

512
00:20:19,468 --> 00:20:20,719
[ΓΕΛΙΟ]

513
00:20:22,070 --> 00:20:24,973
Toxic Crusaders, είναι ώρα καθαρισμού.

514
00:20:24,973 --> 00:20:27,726
Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω.

515
00:20:27,726 --> 00:20:28,794
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

516
00:20:31,196 --> 00:20:31,997
Γεια, παιδιά!

517
00:20:31,997 --> 00:20:33,332
Δώσε μια γροθιά.

518
00:20:33,332 --> 00:20:34,833
Είναι νοκ άουτ.

519
00:20:34,833 --> 00:20:36,134
Δες το, μαμά της Τόξι.

520
00:20:36,134 --> 00:20:40,188
Λέγεται μπόουλινγκ με γκαζόν.

521
00:20:40,188 --> 00:20:41,156
[ΣΚΡΑΣ]

522
00:20:41,156 --> 00:20:42,024
Ωχ, αγόρι.

523
00:20:42,024 --> 00:20:43,892
Έχετε μια τέλεια απεργία.

524
00:20:43,892 --> 00:20:45,694
Κάποιος να με βγάλει από εδώ!

525
00:20:45,694 --> 00:20:48,297
Αυτή είναι μια βασιλική εντολή!

526
00:20:48,297 --> 00:20:50,015
Μην ανησυχείς, μελλοντικός πεθερός.

527
00:20:50,015 --> 00:20:51,566
Θα το χειριστώ αυτό.

528
00:20:51,566 --> 00:20:52,968
[ΚΡΑΥΓΗ]

529
00:20:54,503 --> 00:20:55,304
Εδώ.

530
00:20:55,304 --> 00:20:59,024
Άσε με να σε βοηθήσω να σταθείς στα πόδια σου-- ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτά.

531
00:20:59,024 --> 00:21:01,760
Γιε μου, με αντάλλαγμα να μας ελευθερώσεις,

532
00:21:01,760 --> 00:21:05,414
Αναβάλλω την επίθεση με πυραύλους στο Tromaville μέχρι

533
00:21:05,414 --> 00:21:06,248
την ερχόμενη Τρίτη.

534
00:21:06,248 --> 00:21:07,032
Θέε μου.

535
00:21:07,032 --> 00:21:09,101
Και νόμιζα ότι ήσουν κακός.

536
00:21:09,101 --> 00:21:10,035
είμαι.

537
00:21:10,035 --> 00:21:13,555
Απλώς έτυχε να με πιάσεις μια μέρα άδειας.

538
00:21:13,555 --> 00:21:16,858
Γιατί μου συμβαίνουν πάντα αυτά τα πράγματα;

539
00:21:16,858 --> 00:21:18,944
Θα σε πάρω για αυτό, Κίλλεμοφ!

540
00:21:18,944 --> 00:21:23,699
Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς!

541
00:21:23,699 --> 00:21:25,167
Συγγνώμη για τη διακοπή, Gerba.

542
00:21:25,167 --> 00:21:27,836
Αυτό όμως συμβαίνει πάντα προς το τέλος της παράστασής μας.

543
00:21:27,836 --> 00:21:29,888
Μπορούμε να συνεχίσουμε με τον γάμο τώρα.

544
00:21:29,888 --> 00:21:32,257
Α, ξέχασέ το, τζάμπα για μυαλό.

545
00:21:32,257 --> 00:21:35,093
Αποφάσισα να παντρευτώ κάποιον άλλο.

546
00:21:35,093 --> 00:21:37,896
Αυτός είναι ο διάσημος σεφ Wolfgag Yuck.

547
00:21:37,896 --> 00:21:40,482
Έχουμε τόσα κοινά.

548
00:21:40,482 --> 00:21:41,283
Έλα, Wolfie.

549
00:21:41,283 --> 00:21:43,402
Ας επιστρέψουμε στη Σμόγουλα και ας γνωρίσουμε

550
00:21:43,402 --> 00:21:46,505
ο ένας τον άλλον πάνω από τέσσερις ή πέντε δωδεκάδες από τις διάσημες πίτσες σας.

551
00:21:50,275 --> 00:21:51,860
Hot diggity dogs.

552
00:21:51,860 --> 00:21:54,763
Τώρα δεν θα χρειάζεται να παντρευτείς αυτό το τόξο ουάου Γκέρμπα.

553
00:21:54,763 --> 00:21:55,564
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

554
00:21:57,532 --> 00:21:59,484
Υβόννη, άκουσες τα καλά νέα;

555
00:21:59,484 --> 00:22:01,069
Η Γκέρμπα με πέταξε.

556
00:22:01,069 --> 00:22:02,621
Είμαι όλος δικός σου.

557
00:22:02,621 --> 00:22:06,508
Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει από τον τελευταίο μου οδοντιατρικό έλεγχο.

558
00:22:06,508 --> 00:22:09,661
Αυτή η γαμήλια τούρτα δεν σου δίνει κάποιες ιδέες;

559
00:22:09,661 --> 00:22:11,313
Σίγουρα κάνει.

560
00:22:11,313 --> 00:22:14,316
Δεν θα ήταν κρίμα να το αφήσουμε να πάει χαμένο;

561
00:22:14,316 --> 00:22:16,118
Είναι σίγουρος κόσμος.

562
00:22:16,118 --> 00:22:16,918
Ελάτε, παιδιά.

563
00:22:16,918 --> 00:22:17,853
Chow time!

564
00:22:17,853 --> 00:22:18,653
Εντάξει!

565
00:22:18,653 --> 00:22:20,072
Κράτα μου λίγο γλάσο.

566
00:22:20,072 --> 00:22:21,490
[ΦΥΛΑΞΗ]

567
00:22:23,842 --> 00:22:24,810
Έλα μαζί μου, αγάπη μου.

568
00:22:24,810 --> 00:22:28,964
Θα σου φτιάξω ένα ωραίο μπολ σούπας matzah ball.

569
00:22:33,685 --> 00:22:36,104
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]